1 00:00:17,220 --> 00:00:19,080 *டிராகன் பால் சூப்பர்* 2 00:00:24,850 --> 00:00:28,730 கோகு இறுதியாக அதை அடைந்தார், இல்லையா? 3 00:00:28,790 --> 00:00:29,850 ஆம். 4 00:00:30,000 --> 00:00:35,200 நேர்மையாக. என்ன ஒரு நம்பமுடியாத பையன்! 5 00:00:38,550 --> 00:00:43,160 வரம்புக்கு அப்பால்! இதுதான் உண்மையான அல்ட்ரா இன்ஸ்டிங்க்ட்! 6 00:00:43,320 --> 00:00:44,820 சரியாக வருகிறேன்! 7 00:00:56,440 --> 00:00:58,440 *டிராகன் பால் சூப்பர்* சீசன் 01 எபிசோட் 129 8 00:00:58,510 --> 00:01:01,010 உற்சாகமாக இரு! விண்வெளிக்கு, செல்வோம்! 9 00:00:58,510 --> 00:01:01,010 koufun suzzo! uchuu இ போ 10 00:01:01,140 --> 00:01:03,640 சமீபத்திய ஆவேசம்! ஓட்டத்தில் சேரவா? 11 00:01:01,140 --> 00:01:03,640 சைசெந்தன் நோ முச்சு வோ டௌ 12 00:01:03,770 --> 00:01:08,730 நான் அதை என் கையில் வைத்திருப்பேன் 13 00:01:03,770 --> 00:01:08,730 கோனோ தே நி சுகாமுயோ 14 00:01:08,860 --> 00:01:11,230 நான் பைத்தியம் போல் சிரிக்க விரும்புகிறேன்! 15 00:01:08,860 --> 00:01:11,230 சுட்டோன்கியூ நி வாரத்தே தை 16 00:01:11,360 --> 00:01:13,860 நான் குழப்பத்தில் இருக்கப் பழகிவிட்டேன்! 17 00:01:11,360 --> 00:01:13,860 சின்புங்கன் வா நரேக்கோ டை 18 00:01:13,990 --> 00:01:19,030 என்னால் திருப்தி அடைய முடியவில்லை 19 00:01:13,990 --> 00:01:19,030 என்னால் திருப்தி அடைய முடியவில்லை 20 00:01:19,160 --> 00:01:21,540 (வூ-ஹூ) சலிப்பு 21 00:01:19,160 --> 00:01:21,540 (வூ-ஹூ) தைகுட்சு வா 22 00:01:21,660 --> 00:01:24,120 (வூ-ஹூ) கல்லாக மாறும் 23 00:01:21,660 --> 00:01:24,120 (வூ-ஹூ) இஷி நி நரு 24 00:01:24,250 --> 00:01:29,210 அது மிகவும் கனமாகி விழுவதற்கு முன் (உயரத்தில் பறப்போம்) 25 00:01:24,250 --> 00:01:29,210 omokute ochichau mae ni (உயரத்தில் பறப்போம்) 26 00:01:29,330 --> 00:01:31,880 (வூ-ஹூ) பரப்புவோம் 27 00:01:29,330 --> 00:01:31,880 (வூ-ஹூ) வகு வகு எண் 28 00:01:32,000 --> 00:01:34,210 (வூ-ஹூ) எங்கள் உற்சாக சிறகுகள் 29 00:01:32,000 --> 00:01:34,210 (வூ-ஹூ) ஹனே ஹிரோஜ் 30 00:01:34,340 --> 00:01:39,390 அடுத்த உலகத்திற்கு செல்வோம் 31 00:01:34,340 --> 00:01:39,390 tsugi no sekai e ikou 32 00:01:39,450 --> 00:01:41,590 ♪♪ 33 00:01:41,680 --> 00:01:46,600 சாத்தியங்களின் கதவு இன்னும் பூட்டப்பட்டுள்ளது 34 00:01:41,680 --> 00:01:46,600 கனௌசெய் நோ டோர் வா லாக் சரிதா மாமா 35 00:01:46,730 --> 00:01:51,770 ஓ, நான் மீண்டும் சுவரை உடைப்பேன் 36 00:01:46,730 --> 00:01:51,770 யாரே யாரே கொண்டோ மோ கபே வோ புச்சியபுரு 37 00:01:51,900 --> 00:01:56,820 இப்போது! வரம்பைத் தாண்டி சுடவும் கத்தவும்! "இது கேக் துண்டு" 38 00:01:51,900 --> 00:01:56,820 இமா டா கெங்காய் தோப்பா சகேபே ஹெனோ ஹெனோ கப்பா 39 00:01:56,950 --> 00:02:01,990 வெல்ல முடியாத நான் அங்கே காத்திருக்கிறேன் 40 00:01:56,950 --> 00:02:01,990 முதேகி நோ ஓய்ரா கா சோகோ டி மேட்டெய்ரு 41 00:02:02,120 --> 00:02:07,920 டிராகன் பால் சூப்பர் ஜென்-ஓ சாமா கூட பறந்து போகும்!! 42 00:02:02,120 --> 00:02:07,920 டிராகன் பால் சூப்பர் ஜென்-ஓ சம மோ ஓட்டமேஜ் 43 00:02:14,210 --> 00:02:18,510 முற்றிலும் வடிந்தாலும், 44 00:02:18,630 --> 00:02:25,440 வெஜிடா தனது ஆவியுடன் தன்னைத்தானே எடுத்தார் மற்றும் ஜிரனுக்கு சவால் விடாத பெருமை. 45 00:02:26,600 --> 00:02:28,750 நீங்கள் வெற்றி பெற முடியாது. 46 00:02:29,060 --> 00:02:35,210 என்னால் ஜெயிக்க முடியாவிட்டாலும் பரவாயில்லை யுனிவர்ஸ் 7 வெற்றி பெறும் வரை! 47 00:02:35,940 --> 00:02:40,390 இது ஒரு நம்பிக்கையற்ற போராக இருந்தது அவர் மீண்டும் போராட வாய்ப்பு இல்லை. 48 00:02:40,930 --> 00:02:47,850 ஆனால், கோகு குணமடைய நேரம் வாங்கிய பிறகு மற்றும் அவரது கடைசி ஆற்றலைக் கொடுத்து, 49 00:02:47,970 --> 00:02:51,990 வெஜிடா காணாமல் போனது சண்டை கட்டத்தில் இருந்து. 50 00:02:52,500 --> 00:02:56,920 காகரோட்... மீதியை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன். 51 00:03:02,470 --> 00:03:08,020 வெஜிடா மற்றும் எல்லோரும் என்னை நம்புகிறார்கள். 52 00:03:08,270 --> 00:03:13,290 என்னால் இப்போது இழக்க முடியாது! 53 00:03:14,420 --> 00:03:18,940 அவரது நண்பர்களின் நம்பிக்கையைத் தாங்கி, கோகு மீண்டும் ஒருமுறை நின்றான். 54 00:03:19,200 --> 00:03:25,970 ஆனால், ஜிரனின் பெரும் தாக்குதலுக்கு எதிராக, அவர் மீண்டும் ஆபத்தில் தள்ளப்பட்டார். 55 00:03:27,040 --> 00:03:28,450 முடிந்துவிட்டது. 56 00:03:30,250 --> 00:03:32,480 நெருங்கி வரும் இறுதி அடி. 57 00:03:32,600 --> 00:03:37,070 எப்போது தோன்றியது எல்லா நம்பிக்கையும் இழந்தது 58 00:03:37,730 --> 00:03:42,300 கோகுவின் கண்களில் அந்த வெள்ளிப் பிரகாசம் தோன்றியது மீண்டும் ஒருமுறை. 59 00:03:42,430 --> 00:03:48,140 இன்னொரு புயல் வீசுகிறது இறுதி மோதலில். 60 00:03:52,840 --> 00:03:58,450 தலைப்பு: "வரம்புகள் சூப்பர் மிஞ்சியது! அல்ட்ரா இன்ஸ்டிங்க்ட் மாஸ்டர்!!" 61 00:04:36,250 --> 00:04:38,320 அல்ட்ரா இன்ஸ்டிங்க்ட்... 62 00:04:38,440 --> 00:04:41,920 இது மூன்றாவது முறை கோகு அந்த வடிவத்தை எடுத்துள்ளார். 63 00:04:42,240 --> 00:04:44,570 இந்த நேரத்தில் அவரால் அதைச் செய்ய முடியுமா? 64 00:04:44,700 --> 00:04:48,780 இது அநேகமாக, இல்லை, நிச்சயமாக... 65 00:04:48,910 --> 00:04:51,640 ...முழுமையான கடைசி வாய்ப்பு. 66 00:04:52,120 --> 00:04:54,830 உடல் எண்ணிக்கை ஒருவரது வரம்புகளை மீறுவது... 67 00:04:54,960 --> 00:04:59,320 .. ஆழமான ஒரு படியில் பெரியது தெய்வங்களின் நிலை. 68 00:05:00,170 --> 00:05:06,030 உதவி செய்ய யாரும் இல்லை மேலும் குணமடைய எந்த வழியும் இல்லை. 69 00:05:06,430 --> 00:05:09,760 அடுத்த முறை அந்த ஒளிரும் அவன் கண்களில் இருந்து மறைகிறது... 70 00:05:09,890 --> 00:05:13,730 ..எல்லாம் எப்போது முடிவு செய்யப்படும். 71 00:05:54,200 --> 00:05:55,730 தொடங்கிவிட்டது! 72 00:05:55,840 --> 00:05:57,470 ஆம், அது தொடங்கிவிட்டது! 73 00:05:57,600 --> 00:06:01,170 தி டோர்னமென்ட் ஆஃப் பவர் இறுதியாக அதன் மிக முக்கியமான தருணத்தில் உள்ளது. 74 00:06:01,570 --> 00:06:03,570 ஜிரன் மற்றும் மகன் கோகு... 75 00:06:03,750 --> 00:06:07,550 இருவருக்கும் இடையே மோதல் தெய்வங்களைத் தொடர்ந்து பிரமிக்க வைத்தவர்கள். 76 00:06:07,720 --> 00:06:12,930 யாரும் இல்லை போலும் ஒரு கணத்தை இழக்க விரும்புகிறது. 77 00:06:34,520 --> 00:06:36,590 என்ன ஒரு மகத்தான போர். 78 00:06:36,770 --> 00:06:39,690 கோகு சான்ன் அசைவுகள் இன்னும் கூர்மையானவை! 79 00:06:39,810 --> 00:06:44,530 ஆனால், அவரால் முடியாது போலிருக்கிறது ஒரு தீர்க்கமான அடி. 80 00:06:44,650 --> 00:06:47,280 இது கெஃப்லா sanஐப் போலவே உள்ளது. 81 00:06:47,400 --> 00:06:52,930 அவர் தாக்கும் போது, கோகு san ஆகும் அவரது எண்ணங்கள் தலையிட விடாமல். 82 00:06:53,240 --> 00:06:58,980 பல்வேறு எண்ணங்கள் மற்றும் முடிவுகள் தாக்கும் போது ஏற்படும். 83 00:06:59,580 --> 00:07:03,150 அல்ட்ரா இன்ஸ்டிங்க்ட் உடன், இவை மந்தமான தாக்குதல்களை ஏற்படுத்தும்... 84 00:07:03,380 --> 00:07:07,650 ... மேலும் அவற்றைக் கொண்டிருப்பதைத் தடுக்கவும் அவற்றின் சரியான தாக்கம். 85 00:07:07,740 --> 00:07:10,930 அவர் தவிர்க்கலாம் என்று நம்புகிறேன் நேரத்தையும் சகிப்புத்தன்மையையும் வீணாக்குகிறது ... 86 00:07:11,100 --> 00:07:16,450 ... தரையிறங்காமல் ஒரு பயனுள்ள வேலைநிறுத்தம். 87 00:07:18,730 --> 00:07:21,250 கா... 88 00:07:22,000 --> 00:07:23,440 இது ஒரு கமேஹமேஹா! 89 00:07:23,560 --> 00:07:25,480 அவர் கெஃப்லாவை அடித்த விதம். 90 00:07:25,610 --> 00:07:29,260 இது கடைசி முயற்சி, ஆனால் அவர் அதில் பந்தயம் கட்ட வேண்டும். 91 00:07:29,650 --> 00:07:31,970 என்னை... 92 00:07:33,340 --> 00:07:36,390 ஹா... 93 00:07:37,220 --> 00:07:39,810 என்னை... 94 00:07:40,640 --> 00:07:45,230 ஹா! 95 00:07:54,140 --> 00:07:55,970 ஹா! 96 00:07:56,100 --> 00:07:58,220 கபூம்! 97 00:07:58,350 --> 00:08:00,290 உள்ளுணர்வு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 98 00:08:00,560 --> 00:08:03,600 கோகுவின் அற்புதம்! 99 00:08:12,450 --> 00:08:14,220 ஜிரன்... 100 00:08:14,530 --> 00:08:18,430 மகன் கோகுவின் அசைவுகள் மற்றும் அவரது சக்தியின் ஆழம் ... 101 00:08:19,200 --> 00:08:23,580 ஒரே சண்டையுடன் கெஃப்லாவுடனான போரைக் கவனிப்பதன் மூலம், 102 00:08:23,710 --> 00:08:26,210 அவர் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் பார்த்தார். 103 00:08:41,370 --> 00:08:42,480 அப்பா... 104 00:08:42,600 --> 00:08:44,460 அவர் கடுமையாக தாக்கப்பட்டார்! 105 00:08:44,610 --> 00:08:46,480 பெரிய ஏற்றம்! 106 00:08:46,610 --> 00:08:49,110 பட்டாசு! இது பட்டாசு போன்றது! 107 00:08:49,440 --> 00:08:52,880 எனவே, கோகு சன்துளையில் சீட்டு எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை. 108 00:08:53,280 --> 00:08:55,820 கோகுவின் அற்புதம்... 109 00:08:55,900 --> 00:08:59,520 ஆனால் ஜிரனின் சூப்பர், சூப்பர் அற்புதம்! 110 00:09:07,440 --> 00:09:08,710 கோகு. 111 00:09:08,840 --> 00:09:14,130 அவர் தனது கமேஹமேஹாவின் ஓட்டத்தைப் பயன்படுத்தினார் நேரடித் தாக்குதலைத் தடுக்கும் தடையாக. 112 00:09:14,260 --> 00:09:16,300 அது நெருக்கமாக இருந்தது. 113 00:09:17,140 --> 00:09:19,140 எவ்வளவு பிடிவாதமானது. 114 00:09:19,560 --> 00:09:21,580 பயப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 115 00:09:21,720 --> 00:09:25,600 இந்நிலையில், அவரது பாதுகாப்பு எவ்வளவு சிறப்பாக இருந்தாலும், 116 00:09:25,840 --> 00:09:29,110 அவன் தவறு செய்தால் வெற்றி பெற முடியாது. 117 00:09:29,340 --> 00:09:33,030 அத்தகைய பாதுகாப்பு இறுதியில் இருக்கும் தடுமாறி நொறுங்குகிறது. 118 00:09:33,290 --> 00:09:38,010 யுனிவர்ஸ் 11 இன் வெற்றி மட்டுமே நேரம் ஒரு விஷயம், ஆம். 119 00:09:38,850 --> 00:09:40,190 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 120 00:09:41,180 --> 00:09:47,270 முழுமையடையாத அல்ட்ரா இன்ஸ்டிங்க்ட் என்பது வெறுமனே தோல்வியை தாமதப்படுத்த ஒரு வீண் எதிர்ப்பு. 121 00:09:48,400 --> 00:09:50,980 என்ன அப்பட்டமான குப்பை. 122 00:09:51,960 --> 00:09:54,090 முழுமையடையாது என்கிறீர்களா? 123 00:09:54,210 --> 00:09:59,160 அதாவது ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது அது அவரது தற்போதைய சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது. 124 00:09:59,260 --> 00:10:02,490 அதை புறக்கணித்து முடிவை தீர்மானிக்க... 125 00:10:02,670 --> 00:10:06,920 கடவுள்கள் எப்போதிலிருந்து இவ்வளவு அவசரப்பட்டார்கள்? 126 00:10:07,440 --> 00:10:09,120 உங்கள் நோக்கம் என்ன? 127 00:10:09,260 --> 00:10:15,570 அவர் உள்ளுணர்வில் தேர்ச்சி பெறுவார் என்று சொல்கிறீர்களா? இப்போதிலிருந்து ஜிரெனை மிஞ்சவா? 128 00:10:16,950 --> 00:10:19,370 இயலாது! பேசுறீங்க! 129 00:10:19,430 --> 00:10:21,560 எது உங்களுக்கு மிகவும் உறுதியளிக்கிறது? 130 00:10:22,740 --> 00:10:27,330 இந்த பவர் போட்டியில், இந்த வரையறுக்கப்பட்ட நேரத்தில், 131 00:10:27,460 --> 00:10:33,210 சயான்களாகிய நாம் நமது வரம்புகளை மீறிவிட்டோம் நேரம் மற்றும் நேரம். 132 00:10:36,150 --> 00:10:38,930 நீங்களும் பார்த்திருப்பீர்கள். 133 00:10:50,400 --> 00:10:52,810 ஜிரென், ஏற்கனவே முடித்து விடுங்கள்! 134 00:10:52,940 --> 00:10:57,010 அவனைத் தட்டுங்கள்... மகன் கோகுவை இப்போதே தட்டி விடுங்கள்! 135 00:11:03,120 --> 00:11:04,620 காகரோட்! 136 00:11:04,740 --> 00:11:10,580 நான் என் பெருமையை வைத்தேன், என் வாக்குறுதியை... எல்லாம் உங்கள் கையில்! 137 00:11:10,870 --> 00:11:13,630 உங்கள் தோல்வி ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது! 138 00:11:13,880 --> 00:11:16,120 தேவர்களின் நிலைக்கு மேல் படி! 139 00:11:16,190 --> 00:11:20,360 மற்றும் ஜிரெனை தோற்கடிக்கவும், ககரோட்! 140 00:12:02,180 --> 00:12:06,050 ♪♪ 141 00:12:07,770 --> 00:12:11,620 ♪♪ 142 00:12:58,530 --> 00:13:02,780 கோகு சமாளித்தது போல் தெரிகிறது தன்னை சரி செய்ய. 143 00:13:02,900 --> 00:13:07,950 ஆனால், நாங்கள் தொடங்கிய இடத்திற்குத் திரும்பிவிட்டோம். நிலைமை சீரடையவில்லை. 144 00:13:08,080 --> 00:13:10,030 அந்த போர் முழக்கம். 145 00:13:10,140 --> 00:13:14,330 முன்பு போலவே தான் அவர் முதல் முறையாக ஜிரெனிடம் தோற்றார். 146 00:13:15,670 --> 00:13:18,670 நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்களா, கோகு? 147 00:13:50,280 --> 00:13:51,700 பெல்மோட் சாமா. 148 00:13:53,950 --> 00:13:57,250 போல் தெரிகிறது கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 149 00:13:57,650 --> 00:13:59,330 நான் அதை உணர்கிறேன். 150 00:13:59,460 --> 00:14:05,280 ஆற்றல் அதிகரிப்பு, குழப்பத்தில் இருந்து அல்ல, ஆனால் தூய தூண்டுதலால். 151 00:14:05,630 --> 00:14:11,580 இப்போது, ஜிரெனில், இல்லை, சண்டையிலேயே, 152 00:14:11,710 --> 00:14:18,880 கோகு சன் தனது இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் ஒருமுகப்படுத்துகிறார், தன்னை தீவிரமாகவும் காட்டுத்தனமாகவும் சூடுபடுத்துகிறது. 153 00:14:19,190 --> 00:14:22,270 பிரபஞ்சத்தின் அழித்தல். சக்தி வேறுபாடு. 154 00:14:22,400 --> 00:14:28,050 தயக்கம், பீதி, பயம் தானே தீயில் ஒன்றும் ஆகாதே... 155 00:14:28,170 --> 00:14:32,410 ...மற்றும் அவனால் உணரக்கூடியது தன்னை மட்டுமே, அவரது எதிரிகள் மற்றும் சண்டை. 156 00:14:32,630 --> 00:14:37,830 காலப்போக்கில், அவர் மிகவும் சூடாகவும் வேகமாகவும் மாறுகிறார் அத்தகைய கருத்து கூட மங்கலாக வளர்ந்து மங்கிவிடும். 157 00:14:37,980 --> 00:14:42,960 அவர் ஒரு மாநிலத்தில் மூழ்கும்போது உள்ளுணர்வை விட ஆழமானது, அங்கு அவர் காண்கிறார் ... 158 00:14:46,090 --> 00:14:48,760 இது என்ன வெப்பம்? 159 00:14:48,880 --> 00:14:52,390 சோன் கோகுவிலிருந்து வெளிப்படும் வெப்பம் இவ்வளவு தூரம் எட்டுகிறதா?! 160 00:14:53,060 --> 00:14:55,680 அதனால் என்ன? 161 00:14:55,810 --> 00:15:00,650 ஜிரன், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? சீக்கிரம் செய்து முடிக்கவும்! 162 00:15:24,150 --> 00:15:27,030 ஜிரனின் தாக்குதல்கள் மேலும் மூர்க்கமாக மாறுகிறது. 163 00:15:27,170 --> 00:15:32,230 அதிர்ச்சி அலையை இணைக்கும் தாக்குதல் அவரது கைமுட்டிகள் மற்றும் சூப்பர் ரேபிட்-ஃபயர் குத்துக்கள். 164 00:15:32,370 --> 00:15:34,890 மற்றும் அத்தகைய அளவில் வெளியிடப்பட்டது! 165 00:15:35,010 --> 00:15:39,040 அது மட்டுமல்ல, ஆனால் மகன் கோகு எங்கே இருக்கிறான் என்று பாருங்கள். 166 00:15:39,180 --> 00:15:43,310 அவருக்குக் கீழே முற்றிலும் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது. அவருக்கு விருப்பங்கள் இல்லை. 167 00:15:43,440 --> 00:15:47,320 தாக்குதல்களைத் தடுக்க முடிந்தாலும், எவ்வளவு காலம் அவனுடைய கால் நிலைத்திருக்கும்? 168 00:15:47,440 --> 00:15:50,400 சுற்றியுள்ள பாறைகளும் இடிந்து விழுகின்றன. 169 00:15:50,530 --> 00:15:53,340 அவர் அவசரப்பட வேண்டும் அல்லது ஓட எங்கும் இருக்காது! 170 00:15:53,340 --> 00:15:54,490 கோகு! 171 00:15:54,620 --> 00:15:57,370 வெளியேறி மற்றொரு பாறைக்கு குதி! சீக்கிரம்! 172 00:15:57,490 --> 00:16:01,500 அவனால் முடியாது! அவன் கைகள் நிறைந்துள்ளன ஜிரனின் தாக்குதல்களைத் தடுக்கிறது. 173 00:16:01,690 --> 00:16:05,220 ஓட வாய்ப்பே இல்லை அல்லது உடனடி பரிமாற்றத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான நேரம். 174 00:16:06,800 --> 00:16:10,290 இல்லையா... ஒன்னும் இல்லையா? 175 00:16:12,220 --> 00:16:13,670 நீங்கள் நிறைய. 176 00:16:16,180 --> 00:16:18,450 வாயை மூடிக்கொண்டு பாருங்கள். 177 00:16:20,100 --> 00:16:21,460 பீரஸ் சாமா... 178 00:16:52,050 --> 00:16:55,800 இது பீரஸ் போல் தெரிகிறது அவரது விதியை ஏற்றுக்கொண்டார். 179 00:16:55,930 --> 00:16:58,010 இந்த முறை உறுதியாக முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 180 00:16:58,140 --> 00:17:02,560 ஒன்று அவன் முதலில் பலத்தை இழக்கிறான் அல்லது கால்களை இழக்கிறான். 181 00:17:02,680 --> 00:17:05,600 அவரது மறைவைப் பார்ப்பதுதான் மிச்சம், ஆம். 182 00:17:05,730 --> 00:17:07,880 ஆம், உண்மையில். 183 00:17:08,030 --> 00:17:12,090 கடைசியாக... கடைசியாக இவையெல்லாம்... 184 00:17:14,170 --> 00:17:15,530 தீப்பொறியா? 185 00:17:20,790 --> 00:17:25,190 சக்தியின் அதிர்ச்சி அது அவர்களின் கைமுட்டிகள் ஒன்றையொன்று தாக்குகின்றன! 186 00:17:25,750 --> 00:17:27,020 மகன் கோகு! 187 00:17:27,380 --> 00:17:32,400 அவரது இயக்கங்கள் மாறத் தொடங்கியுள்ளன தற்காப்பிலிருந்து தாக்குதலுக்கு?! 188 00:18:04,310 --> 00:18:05,640 இயலாது! 189 00:18:06,080 --> 00:18:10,540 அடைந்தது! கோகுவின் தாக்குதல் ஜிரெனை அடைந்தது! 190 00:18:20,260 --> 00:18:21,390 என்ன, என்ன?! 191 00:18:21,510 --> 00:18:23,200 அது என்ன, அது என்ன?! 192 00:18:23,300 --> 00:18:24,890 பளிச்சென்று போனது! 193 00:18:25,020 --> 00:18:26,790 அது மந்தமாகப் போனது! 194 00:18:27,310 --> 00:18:31,130 அதெல்லாம் கோகுவின் ஆற்றலா? 195 00:18:31,290 --> 00:18:35,260 இது மிகவும் பிரகாசமாகவும், சூடாகவும் இருக்கிறது! 196 00:18:35,360 --> 00:18:38,630 ஏதோ அதிசயமாக தெரிகிறது நடக்கும்! 197 00:18:38,710 --> 00:18:40,490 ஆம் அது! 198 00:18:55,670 --> 00:18:57,670 மகன் கோகு. 199 00:18:58,380 --> 00:19:00,820 அந்த உறுதியான வேலை நிறுத்தம்... 200 00:19:01,600 --> 00:19:06,660 ... இந்த வெப்பத்தை நீங்கள் உருவாக்கியுள்ளீர்கள் என்னை தோற்கடிக்க. 201 00:19:08,850 --> 00:19:11,130 நான் பதிலளிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 202 00:19:19,240 --> 00:19:22,240 ஜிரென் எவ்வளவு சூடாக மாறினார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை! 203 00:19:22,370 --> 00:19:26,950 இந்த படை, நம்மையும் நசுக்கப் போகிறது! 204 00:19:27,080 --> 00:19:28,560 யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?! 205 00:19:28,910 --> 00:19:31,580 நாம் வெற்றி பெறும் வரை பரவாயில்லை! 206 00:19:31,710 --> 00:19:38,150 அவரை ஒருமுறை முடித்துவிடுங்கள் தவிர்க்க முடியாத, தடுக்க முடியாத, முழுமையான சக்தி! 207 00:19:49,410 --> 00:19:53,880 அதை செய், ஜிரன்! மகன் கோகுவை தோற்கடி! 208 00:19:54,360 --> 00:19:58,460 இத்துடன் முடிகிறது! 209 00:20:48,560 --> 00:20:51,620 கோகு இன்னும் ஆச்சரியமானான்! 210 00:20:51,750 --> 00:20:55,540 அவர் சூப்பர், சூப்பர், சூப்பர் அற்புதமாக ஆனார்! 211 00:20:55,670 --> 00:21:00,360 உண்மையில். இது ஒரு சூப்பர் வளர்ச்சி. 212 00:21:24,910 --> 00:21:25,970 whis. 213 00:21:26,110 --> 00:21:27,300 ஆம்? 214 00:21:27,740 --> 00:21:31,560 கோகு இறுதியாக அதை அடைந்தார், இல்லையா? 215 00:21:34,040 --> 00:21:35,200 ஆம். 216 00:21:37,040 --> 00:21:41,980 நேர்மையாக. என்ன ஒரு நம்பமுடியாத பையன்! 217 00:21:43,620 --> 00:21:47,300 அந்த வடிவம்... அந்த பிரகாசம்... 218 00:21:47,430 --> 00:21:52,720 அது... அதுதான் முழுமையானது... 219 00:21:52,850 --> 00:21:55,890 ...அல்ட்ரா இன்ஸ்டிங்க்ட்! 220 00:22:05,710 --> 00:22:13,290 ♪ அது சுழன்று மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்கிறது உன்னை வானத்தோடு இணைக்கும் பாடல் ♪ 221 00:22:05,680 --> 00:22:13,290 ♪ குறிகேசுக்கு குருகுரு சோரா டு கிமி வோ சுனாகு உடா ♪ 222 00:22:13,430 --> 00:22:19,770 ♪ அரிதாகவே நிறுத்தப்பட்ட கேஜ் இப்போது அளவு கடந்து செல்கிறது ♪ 223 00:22:13,430 --> 00:22:19,770 ♪ ஷ்யூர் டி டோமட்டேட்டா நினைவு ga furikireru ♪ 224 00:22:19,900 --> 00:22:27,110 ♪ என் இமைகளிலிருந்து, விண்கற்கள் மழைத்துளிகள் போல விழுகின்றன ♪ 225 00:22:19,900 --> 00:22:27,110 ♪ மபுடா கரா ரியுசெய் கா அமே நோ யூனி அஃப்யூரே ஓசிட் ♪ 226 00:22:27,240 --> 00:22:34,580 ♪ ஒரு பிடிப்பு உணர்வுடன், எனக்குள் ஒரு வலுவான உணர்வு எழுந்தது ♪ 227 00:22:27,240 --> 00:22:34,580 ♪ தஷிகானா ஓமோய் கா கியூன் டு மீ வோ சமாஷிதா ♪ 228 00:22:34,700 --> 00:22:42,090 ♪ ஒரு சிறிய சாத்தியம் மென்மையாக மின்னுகிறது விண்மீன்கள் நிறைந்த வானத்தில் ♪ 229 00:22:34,700 --> 00:22:42,090 ♪ சிசானா கனௌசெய் கா ஹோஷிசோரா நி சோட்டோ ஹிகட்டே ♪ 230 00:22:42,210 --> 00:22:49,640 ♪ அந்த நாளின் ஆசை மேல்நிலையில் சுடுகிறது ♪ 231 00:22:42,210 --> 00:22:49,640 ♪ அனோ ஹாய் நோ நெகை கா பியூன் டு ககேனுகேடா ♪ 232 00:22:49,760 --> 00:22:57,140 ♪ ஒரு முடிவற்ற மெல்லிசை எப்போதும் என்னை நடுங்க வைப்பது நீதான் ♪ 233 00:22:49,760 --> 00:22:57,140 ♪ தோகிரேனை மெல்லிசை இசுடத்தே இல்லை வா கிமி ♪ 234 00:22:57,260 --> 00:23:04,560 ♪ ஹோடோபஷிரு ரியுசேய் கா முனே நி சசாரு ♪ 235 00:22:57,230 --> 00:23:04,540 ♪ எழும்பி வரும் விண்கற்கள் என் இதயத்தைத் தாக்குகின்றன ♪ 236 00:23:05,880 --> 00:23:08,190 ♪♪ 237 00:23:08,250 --> 00:23:10,240 ஏய் நான் தான், கோகு! 238 00:23:10,450 --> 00:23:15,240 இதுதான் அல்ட்ரா இன்ஸ்டிங்க்ட்டின் உண்மை வடிவம்! எனக்குள் அமேசின் சக்தி பெருகி வருகிறது. 239 00:23:15,320 --> 00:23:18,420 ஜிரென் தனது சக்தியையும் அதிகரித்தார். மற்றும் எனக்காக வருகிறது. 240 00:23:18,560 --> 00:23:22,090 ஆனால், என் நண்பர்களுக்காக, என்னால் இப்போது பின்வாங்க முடியாது! 241 00:23:22,280 --> 00:23:26,930 ஜிரன்! இனிமேல் தான் உண்மையான சண்டை அது நம் இருவரது வரம்புகளையும் மீறும்! 242 00:23:27,190 --> 00:23:29,120 அடுத்தது டிராகன் பால் சூப்பர் 243 00:23:29,250 --> 00:23:33,160 "எல்லா காலத்திலும் மிகப் பெரிய காட்சி! தி அல்டிமேட் சர்வைவல் போர்!!" 244 00:23:33,260 --> 00:23:35,050 தவறவிடாதீர்கள்!